ABOUT
Sue-sia Teng is a cross-disciplinary talent bridging HR and Design, based in Taiwan. With 5 years of HR experience in the tech industry and 6 years in digital marketing and content creation within the consumer industry, she combines people-development expertise with creative and design skills — spanning talent development, organizational culture, digital content marketing, and visual design.
鄧淑珨，一位雙修人資、設計跨域人才，擁有5年科技產業人力資源多元實務歷練，6年消費性產業品牌行銷經驗，專注人才培育、組織文化、數位內容開發、行銷及視覺設計。
EXPERIENCE
2021－NOW
Industrial Technology Research Institute 工業技術研究院・人力資源處
Human Resources Development / Administrator 學習發展組 管理師
Responsible for organization-wide training programs, content development, learning culture building, digital platform setup and management, as well as serving as an internal instructor and visual design consultant, including:
‧ Annual coordination and execution of common training programs
‧ Development and design of digital training materials
‧ Curation and execution of owned-media content
‧ Overall management of digital platforms
‧ Serving as an internal instructor/trainer
‧ Cross-departmental visual consulting and collaboration
負責共通培育專案、培訓教材開發、學習文化形塑、數位平台建置經營，以及內部講師、視覺諮詢顧問，包含：
‧ 年度共通訓練統籌執行
‧ 數位教材開發與設計
‧ 自媒體內容策展執行
‧ 數位平台統籌經營
‧ 擔任內部講師授課
‧ 跨部門視覺諮詢協作
2020－2021
Seed bakery 語籽麵包
Brand Marketing Specialist 品牌行銷企劃
Responsible for branding management and visual coordination , including :
‧ Event planning and executive
‧ Brand strategy planning
‧ Digital media management
‧ Content strategic planning and executive
‧ Visual development and design
‧ Videos production (script writing, storyboarding, filming and editing)
‧ Product development
‧ Market research
負責經營品牌行銷企劃、數位平台維運與視覺統籌設計，包含：
‧行銷活動策劃、預算編列執行與成效追蹤
‧ 品牌發展策略規劃
‧ 視覺統籌執行 (商品拍攝, 素材產製, 影音企劃執行與陳列佈置)
‧ 品牌數位平台規劃經營
‧ 市場資訊蒐集分析
2018－2019
Banmu 半畝塘環境整合集團 ‧ 樹院子可持續股份有限公司
Senior Visual Designer 資深視覺設計
Responsible for digital media content and visual planning , including :
‧ Content strategic planning and executive (Magazine and SNS)
‧ Visual planning and design
‧ Event planning and executive
‧ Videos production (script writing, storyboarding, filming and editing)
‧ Product development
負責經營品牌數位媒體內容、視覺企劃執行，包含：
‧ 內容企劃執行
‧ 視覺企劃、素材採集與後期製作
‧ 行銷活動策畫執行
‧ 動畫與影片腳本、分鏡繪製執行
‧ 文化商品開發
2015－2017
LE BLE D'OR 金色三麥餐飲集團 龍璿股份有限公司(品牌事業處)
Senior Digital Specialist 資深數位專員
Responsible for digital branding, including :
‧ Digital platform management
‧ Website project planning and Executive (Wireframe, Visual prototype, Content, SEO, GA)
‧ Content strategic planning and executive (Visual, Video, Website, SNS and Digital platforms)
‧ Event planning and executive
‧ Script writing and storyboarding for Animated videos
‧ Digital interactive concept development
負責經營集團旗下品牌數位平台、內容企劃，包含：
‧ 數位平台經營
‧ 網站企劃、視覺概念與專案執行
‧ 內容企劃執行
‧ 活動規劃執行
‧ 動畫腳本、分鏡繪製
‧ 數位互動概念發想
EDUCATION
2015 Fu Jen Catholic University of Applied Arts ‧ MFA
輔仁大學應用美術所
2012 Fu Jen Catholic University of Applied Arts ‧ BFA ‧ Computer Animation
輔仁大學應用美術系・電腦動畫組
CERTIFICATIONS & CERTIFICATE
2026 Learning Transfer Designer
學習移轉設計師
ATD Micro Learning
ATD 微學習設計
2025 Associate Professional in Talent Development (APTD)
APTD® 人才發展師
ATD Training & Facilitation
ATD 培訓與引導
PUBLISH & AWARDS
2018
－AWAKE：A Guide of Really Fine Life
醒著主題書 ‧ 樹院子編輯群
2015
－A Study of the Approaches to Camera Movements in Motion Graphics Design Applying to Short Animation Production
動態圖像設計之運鏡手法應用於動畫短片創作研究 （Link）
－Journal of Design Research：A Study on Development Vein and Current Application of Motion Graphics Design
設計研究學報發表：跨領域媒體融合～動態圖像設計之傳播發展應用探討 （Link）
2014
－MOE Scholarship Program For Overseas Study in Arts and Design
教育部藝術與設計精英海外培訓計畫 ‧ 數位媒體組培訓營學員
－Virtual Life Graduation Exhibition
虛擬人生畢業展
－Initial Blooming Group Exhibition
初綻 / 廖翊均 ‧ 鄧淑珨 ‧ 蘇郁婷聯合個展
2013
－Times Young Creative Awards Animated Ads‧Finalist Award
時報廣告金犢獎動畫廣告類 ‧ 入圍
－Taiwan BAHAMUT ACG Animation ‧Award for Excellent
台灣巴哈姆特ACG創作大賽電腦動畫組 ‧ 佳作
－International Conference on Digital Content Conference ‧ Paper published
數位內容國際研討會論文發表
－FJU Department of Applied Arts Student & Teacher Exhibition (Curator general convener)
應用美術所師生聯展 ‧ 歸零 (學生策展總召集人)
2012
－Young Designers' Exhibition
新一代設計展